Дом>сообщество>Цзилинь в моих глазах T   T   T
2018/01/29     Источник:

 

26-го января, первая сессия ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь открылась в городе Чанчунь. На фотографии заместитель секретаря провинциального комитета партии, исполняющий обязанности губернатора провинции Цзилинь Цзин Цзюньхай выступает с докладом о работе правительства. Фото/Цзоу Найшо, Ши Лэй, Цянь Вэньбо 

В прошлых пять лет

●Экономика функционировала ровно и шла в сторону улучшения, комплексная мощь непрерывно укреплялась;   

●Шаг структурной перестройки ускорился, качество и эффект функционирования экономики непрерывно повышались; 

●Политика реформ и открытости была непрерывно углублена, жизнеспособность развития была непрерывно укреплена;  

●Реальные дела улучшения жизненного уровня народных масс были всесторонне осуществлены, жизненный уровень народных масс был непрерывно улучшен. 

В будущих пять лет

●Качество и эффект функционирования экономики будут значительно повышены; 

● Оптимизация структуры производства будет значительно повышена; 

● Качество районного развития будет значительно повышено; 

●Результаты осуществления политики реформ и открытости будет значительно повышены;

●Уровень культурного общества будет значительно повышен; 

●Жизненный уровень народных масс будет значительно повышен. 

По сообщению в данной газете (корреспонденты: Пань Жуй, Хэ Лиди), что в первой половине 26-го января, первая сессия ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь открылась в городе Чанчунь.

ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь всего имеет 511 представитель, сегодня 496 представителей присутствовали на этой сессии, это соответствует правилу. 

Члены президиума сессии Баинь Чаолу, Цзин Цзюньхай, Гао Гуанбинь, Ма Цзюньцин, Фан Ли, Цзинь Чжэньцзи, Чэнь Вэйгэнь, Чэ Сюлань, Ли Лунси, Гао Фупин были на местах первого ряда стола президиума. 

Председатель народного политического консультативного совета 11-го созыва провинции Цзилинь Хуан Яньмин, постоянный председатель президиума первой сессии народного политического консультативного совета 12-го созыва провинции Цзилинь Цзян Цзэлинь были на местах за столом президиума. 

В 09:00, Баинь Чаолу объявил открытие сессии, в конференц-зале государственный гимн был исполнен. Заместитель секретаря провинциального комитета партии, исполняющий обязанности губернатора провинции Цзилинь Цзин Цзюньхай от имени народного правительства провинции Цзилинь представил на рассмотрение сессии доклад о работе правительства. Доклад поделился на три части. Первая часть: обзор прошлой работы правительства данного созыва и положение развития в 2017 году; вторая часть: цель борьбы и всеобщий план в будущих пять лет; третья часть: главные работы в 2018 году. 

Цзин Цзюньхай во время проведения обзора положения социально-экономического развития провинции Цзилинь в прошлых пять лет сказал, что правительство данного созыва провинции Цзилинь в срок слубы (пять лет) проходило через необычных пять лет возрождения и развития провинции Цзилинь. под крепким руководством центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, под научным руководством идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, по плану провинциального партийного комитета Цзилинь, провинциальное правительство Цзилинь со всеми кадрами и массами провинции Цзилинь глубоко осуществило стратегию «три проекта», преодолело трудности, упорно и смело двигалось вперед, успешно выпонило двенадцатый пятилетний план, устойчиво осуществило тринадцатый пятилетний план, старая промышленная база Цзилинь получила новую жизнеспособность и жизненную силу, все эти факты для всестороннего построения среднезажиточного общества заложити прочную основу. В основном проявились в том, что экономика функционировала ровно и шла в сторону улучшения, комплексная мощь непрерывно укреплялась; шаг структурной перестройки ускорился, качество и эффект функционирования экономики непрерывно повышались; политика реформ и открытости была непрерывно углублена, жизнеспособность развития была непрерывно укреплена; реальные дела улучшения жизненного уровня народных масс были всесторонне осуществлены, жизненный уровень народных масс был непрерывно улучшен.    

В 2017 году, широкие кадры и массы провинции Цзилинь глубоко осуществили дух 19-го съезда партии, по плану 11-го партийного съезда провинциального партийного комитета Цзилинь, хорошо пользовались возможностью, упорно и смело двигались вперед, открыли новую страницу всестороннего возрождения провинции Цзилинь. всеми способами поддержали устойчивый рост, получили новые результаты структурной перестройки экономики; накрепко развивали модернизацию сельского хозяйства, стимулировали координированное развитие городов и деревень; глубоко осуществили политику реформ и открытости, в дальнейшем повысили влияние и конкурентоспособность; всеми силами обеспечили и улучшили жизненный уровень народных масс, непрерывно укрепляли чувство счастья народных масс; в дальнейшем укрепили собственное строительство правительства, устойчиво повысили эффективность управления и уровень обслуживания. 

Цзин Цзюньхай сказал, что через обзор прошлых работ, мы можем ясно видеть то, что стимулирование всестороннего возрождения провинции Цзилинь по-прежнему стоит перед лицом многих трудностей и вопросов. Мы должны обращать высокое внимание, принимать эффективные меры по решению этих трудностей и вопросов.   

Цзин Цзюньхай сказал, будущих пять лет----решающий период ускорения структурной перестройки экономики, всестороннего построения среднезажиточного общества, строительства счастливой провинции Цзилинь. Для того, чтобы хорошо выполнить работы правительства провинции Цзилинь в будущих пять лет, мы должны высоко поднимать великий флаг идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой, всесторонне осуществлять дух 19-го съезда партии, осуществлять план 11-го партийного съезда провинциального партийного комитета Цзилинь, твердо придерживаться принципа «достижение прогресса в стабильности», новых концепций о развитии и идеи о развитии «народ превыше всего», в соответствии с требованием к высококачественному развитию, по единому планированию развивать всеобщий генеральный план «экономическое строительство, политическое строительство, культурное строительство, общественное строительство, строительство экокультуры», стратегию «четыре всесторонних аспета», рассматривать реформу структуры снабжения в качестве главной линии, хорошо пользоваться возможностью для новой очереди возрождения старых промышленных баз Северо-Востока, хорошо осуществлять стратегию «три проекта», по единому планированию стимулировать строительство средней, восточной, западной частей провинции Цзилинь, всеми силами улучшать систему и механизм, всеми силами стимулировать структурную перестройку, всеми силами воодушевлять всех создать бизнес, всеми силами обеспечивать и улучшать жизненный уровень народных масс, в новой норме экономического развития искать новый выход, в процессе возрождения старых промышленных баз собирать новые силы, в процессе развития современной системы управления получать новые результаты, в процессе всестороннего строгого внутрипартийного управления показывать новый облик, открывать новый путь возрождения и развития, всеми силами стимулировать всестороннее построение среднезажиточного общества, строительство счастливой провинции Цзилинь, изо всех сил открывать новую страницу всестороннего возрождения и развития провинции Цзилинь в новую эпоху.          

Цель борьбы в будущих пять лет: качество и эффект функционирования экономики будут значительно повышены; оптимизация структуры производства будет значительно повышена; качество районного развития будет значительно повышено; результаты осуществления политики реформ и открытости будет значительно повышены; уровень культурного общества будет значительно повышен; жизненный уровень народных масс будет значительно повышен.

План работы: будет осуществлять планы центрального комитета партии и провинциального партийного комитета, стоя на всеобщем генеральном плане «экономическое строительство, политическое строительство, культурное строительство, общественное строительство, строительство экокультуры», вокруг стратегии «четыре всесторонних аспета», в сочетании с реальным положением провинции Цзилинь, по единому планированию стимулировать всестороннее построение среднезажиточного общества, всестороннее углубление реформы, всестороннее управление на основе закона, всесторонее строгое управление правительством.

Главное звено работы: будет исполнять новые концепции о развитии, стимулировать высококачественное развитие. Обращать внимание на изменение старой движущей силы на новую, единое планирование, развитие экологической отрасли, расстановку ресурсов, совмесное использование результатов устойчивого развития. 

Путь работы: будет возрождать провинцию Цзилинь, рассматривать увеличение общего экономического объема, повышение качества экономического развития в качестве главного действия, рассматривать улучшение деловой среды в качестве важного условия, рассматривать строительство системы оценки репутации в качестве внутреннего требования, рассматривать строительство современной промышленной системы в качестве основного обеспечения. 

Исходная точка работы: будет твердо придерживаться идеи о развитии «народ превыше всего», укреплять чувство счастья и чувство безопасности у народа.  

Вокруг главной работы в этом году, Цзин Цзюньхай сказал, что этот год----первый год всестороннего осуществления духа 19-го съезда партии, 40-я годовщина осуществления политики реформ и открытости, решающий год всестороннего построения среднезажиточного общества, осуществления тринадцатого пятилетнего плана, первый год правительства, принадлежащего к новому созыву, хорошее выполнение работы в этом году имеет очень важное значение. Главные намеченные показатели: увеличение валового регионального продукта на около 6%, увеличение финансового дохода на 2%, управление ростом индекса потребительских цен для населения в сфере 3%, снижение потребления энергии ВВП за единицу на около 2%, рост дохода городских и сельских жителей и экономики в одинаковой степени, увеличение трудоустройства 450 тысяч человек в городах, управление уровнем безработицы в городах в сфере 4.5%, устойчивое снижение уровня безработицы в городах. 

Все должны всеми силами хорошо реализовать десять неуклонных. Во-первых, все должны неуклонно углублять реформу структуры снабжения. Глубоко стимулировать перепрофилирование производства, хорошо выполнять работу «сокращение производственных мощностей, сокращение товарных запасов, сокращение рычага, снижение расходов, восполнение недостатки»; во-вторых, все должны неуклонно увеличать потребление и эффективных инвестиций. Укреплять основную роль потребления для экономического развития, также ключевую роль эффективных инвестиций для улучшения структуры снабжения; в-третьих, все должны неуклонно стимулировать развитие провинции Цзилинь за счет инноваций и талантов. Ускорять шаги научно-технических инноваций, укреплять строительство группы талантов; в-четвертых, все должны неуклонно и всесторонне углублять политику реформ и открытости. Всеми силами развивать реформы в важных областях, в дальнейшем расширять открытость, всеми силами улучшать деловую среду; в-пятых, все должны неуклонно осуществлять стратегию сельского возрождения; в-шестых, все должны неуклонно осуществлять стратегию районного координированного развития; в-седьмых, все должны неуклонно и хорошо преодолевать трудности предотвращения больших рисков; в-восьмых, все должны неуклонно и хорошо преодолевать трудности избавления от нищеты. В этом году по плану будет помогать 102 тысяч бедным избавиться от нищеты, 539 бедным деревням избавиться от нищеты; в-девятых, все должны неуклонно и хорошо преодолевать трудности предотвращения загрязнения; в-десятых, все должны неуклонно обеспечивать и улучшать жизненный уровень народных масс, укреплять и обновлять общественное управление. Хорошо выполнять реальные дела улучшения жизненного уровня народных масс, всесторонне развивать общественное дело, тщательно защищать социальную стабильность.       

Цзин Цзюньхай в конце концов сказал, что в новую эпоху, все должны открывать новый путь, брать на себя новую ответственность и нести новую миссию. Мы должны более тесно сплачиваться вокруг центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, под научным руководством идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, под крепким руководством провинциального партийного комитета Цзилинь, объединить силы, дорожить каждой минутой, отдавать все свои силы и разум во имя благоденствия страны, всеми силами открыть цзилиньскую страницу в процессе осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации в новую эпоху. 

Сессия по голосованиям приняла «метод голосования первой сессии ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь», «решение первой сессии ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь о создании специальных комитетов ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь», «метод голосования первой сессии ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь по выбору членов всех специальных комитетов ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь», «список членов всех специальных комитетов ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь». Члены всех специальных комитетов ВСНП 13-го созыва провинции Цзилинь дали честные слова.   

Лица, принявшие участие в церемонии открытия сессии, включают членов НПКСК, присутствовавших на первом собрании народного политического консультативного совета 12-го созыва провинции Цзилинь, ответственных товарищей соответствующих организаций. 

【печать】 【закрыть】
4.jpg
Восьмой Северо-Восточной Азии Expo.jpg
путеводитель по услугам